Принципы защиты персональных данных компании DELTA Investiční společnosti, a.s.
(и обслуживаемых ею фондов)

1. Идентификационная информация и контакты управляющего

АО «ДЕЛЬТА Инвестиционная компания» (DELTA Investiční společnost, a.s.)
Америцка 340/31, Прага – Винограды, 12000 (Americká 340/31, Praha – Vinohrady, 12000) ИНО:
03232051

Доверенный по защите персональных данных (DPO) – ООО «Goodking DPO» (Goodking DPO s.r.o.)
deltais@kontaktDPO.cz, тел. +420 725 587 047

(дальше «мы» или «управляющий»)

Пожалуйста, внимательно прочитайте следующий текст, чтобы понять действия, касающиеся ваших персональных данных и того, как мы будем их обрабатывать.
Мы используем «прозрачный доступ», чтобы объяснить свои действия по защите персональных данных в соответствии с рекомендациями надзорных органов.

Для вашей обратной связи или для любых ваших вопросов, касающихся защиты личной жизни в рамках этих Принципов, приведены и контактные данные Доверенного по защите персональных данных (DPO), назначенного нашей организацией DELTA Investiční společnost, a.s.

Содержание и назначение документа «Принципы защиты персональных данных»

Этот документ содержит информацию, касающуюся защиты персональных данных субъектов, в первую очередь инвесторов и потенциальных инвесторов.

Цель этого документа заключается в ознакомлении вас с вашими правами и в предоставлении ясной информации о том, как будут обрабатываться ваши персональные данные.
Мы ценим ваше доверие, с которым вы предоставляете нам свои персональные данные, и при обработке персональных данных мы поступаем в соответствии с законом №101/2000 Св. зак. «О защите персональных данных» и Регламентом (ЕС) 2016/679, то есть с «Общим регламентом по защите персональных данных», который вступил в силу 25.5.2018 года и всем известен под аббревиатурой GDPR.

Нажав на номер Регламента, находящийся в предыдущем предложении, вы перейдёте прямо к тексту этих правил и найдёте там также точную формулировку законодательных положений, на которые в этом тексте мы ссылаемся ниже.

Организация DELTA Investiční společnost, a.s., занимающаяся основанием, обслуживанием и администрированием фондов квалифицированных инвесторов в соответствии с законом №240/2013 Св. зак. «Об инвестиционных компаниях и инвестиционных фондах», с обеспечением полного спектра услуг, и ведущая сайт www.deltais.cz, а также приведённые здесь сайты обслуживаемых ею фондов, обязуется защищать и уважать ваше право на личную жизнь.
Эти Принципы определяют основы, в соответствии с которыми мы будем обрабатывать любые персональные данные, которые мы получим от вас или которые вы предоставите нам.

Как мы обрабатываем персональные данные

Обязательные персональные данные мы обрабатываем в случаях, когда это требуется по закону.
Мы также обрабатываем данные, полученные на основании законных интересов управляющего, выполнения заключённого договора или переговоров о заключении договора.
Если для обработки некоторых персональных данных для конкретных целей обработки мы должны иметь ваше согласие, то такие данные для данной цели мы обрабатываем только с вашего согласия. Это согласие вы можете в любое время отозвать.

Следующие категории персональных данных: идентификация и контактные данные, платёжные данные, записи инструкций и общение с клиентами, а также данные, полученные с помощью анкеты для определения профиля инвестирующего лица, обрабатываются на основе правового титула выполнения обязанностей по закону в соответствии с законодательством. В первую очередь имеется в виду закон №256/2004 Св. зак «О предпринимательстве на рынке капитала», закон №190/2004 Св. зак. «Об облигациях», закон №563/1991 Св. зак. «О бухгалтерском учёте», закон №240/2013 Св. зак. «Об инвестиционных компаниях и инвестиционных фондах», закон №253/2008 Св. зак. «О некоторых мерах против легализации доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма», а также делегированный Регламент комиссии ЕС №231/2013. Так как имеются в виду законные требования, непредоставление этих персональных данных сделает невозможным обеспечить конкретные услуги или продукты. Приведённые категории персональных данных обрабатываются в целях выполнения вышеупомянутых законных обязанностей. Данные обрабатываются в течение 10 лет с момента окончания сделки или завершения договорных отношений, за исключением категории записей инструкций и общения с клиентами, срок хранения которых составляет 5 лет с года, к которому они относятся.

Следующие категории персональных данных: идентификация, контактные данные и платёжные данные, обрабатываются также на основе правового титула выполнения договора.
Обработка вышеуказанных персональных данных осуществляется, прежде всего, с целью учёта и выполнения договора, учёта входящей инвестиции и выплаты дохода.

Данные обрабатываются в течение 10 лет с момента окончания сделки или завершения договорных отношений. Следующие категории персональных данных: идентификация и контактные данные, платёжные данные, обрабатываются на основе правового титула законного интереса управляющего. Обработка вышеуказанных персональных данных осуществляется в целях маркетинга и торговли, в статистических целях и целях безопасности. В случае законного интереса данные обрабатываются только в течение соответствующего срока действия законного интереса.

Автоматизированное принятие решений и профилирование

Для обработки всех вышеуказанных персональных данных не используются автоматизированные решения.
Профилирование используется только при рассмотрении профиля инвестора при выполнении законных обязанностей.

Раскрытие ваших данных

Мы никому не раскрываем ваши персональные данные, кроме случаев, описанных в этих Принципах.
Единственными получателями ваших персональных данных являются только следующие категории (типы) субъектов: объединённые компании в рамках группы управляющего, а также обслуживаемые и администрируемые фонды, поставщики бухгалтерских, аудиторских и юридических услуг, поставщики ИТ-системы или хранилища данных и дистрибьюторы.
В целях предотвращения преступности и снижения риска мы можем использовать ваши персональные данные совместно с третьими лицами, если это требуется по закону, а также в тех случаях, когда это необходимо для судебного разбирательства или для защиты прав или собственности, а именно, нашей или наших клиентов.
Где мы храним ваши персональные данные

Данные, которые мы получаем от вас, хранятся и обрабатываются только в пределах Европейского экономического пространства (ЕЭП).

Защита данных

Мы принимаем в разумном объёме технические, организационные и всевозможные другие меры, необходимые для того, чтобы гарантировать, что ваши персональные данные будут обрабатываться надежно и в соответствии с этими Принципами.
Если мы предоставили вам (или вы выбрали) пароль, код доступа или любое другое средство безопасности для проверки пользователя, которые разрешат вам доступ к определенным частям наших сайтов или сайтов обслуживаемых нами фондов, вы несёте ответственность за то, что этот пароль будете держать в тайне и будете соблюдать наши указания.
Ваши права

Право доступа к персональным данным (статья 15 GDPR)

Имеется в виду право подтвердить объём ваших обрабатываемых персональных данных.
Если мы обрабатываем ваши персональные данные, то вы имеете право на доступ к этим данным и информацию об их обработке, т.е. вы имеете право знать, какие персональные данные о вас, почему и как долго мы обрабатываем.

Право на исправление персональных данных (статья 16 GDPR)

Имеется в виду право на неотложное исправление ваших неточных персональных данных или их обновление.
Вы имеете право дополнить неполные персональные данные, а именно – предоставив дополнительное заявление (в котором вы укажете новые данные или данные в полном объёме).

Право на удаление персональных данных или право «быть забытым» (статья 17 GDPR)

В установленных случаях вы имеете право требовать, чтобы мы удалили все ваши персональные данные без ненужных проволочек, а именно – безвозвратно и из всех активных резервных копий.

Право на ограничение обработки (статья 18 GDPR)

В установленных случаях, предусмотренных вышеуказанной статьей, вы имеете право потребовать, чтобы мы ограничили обработку ваших персональных данных.

Право на переносимость данных (статья 20 GDPR)

При условиях, установленных в соответствующей статье, вы имеете право получить свои персональные данные и передать их другому управляющему, если это технически осуществимо.
Управляющий не должен никак препятствовать этому шагу и должен передать данные в обычном машинно-считываемом формате.

Если, в случае необходимости, вы потребуете копию персональных данных, мы стандартно даём её бесплатно.

Право выдвинуть возражение (статья 21 GDPR)

Если персональные данные обрабатываются для целей законных интересов управляющего, вы имеете право выдвинуть возражение против такой обработки.
После этого уже нельзя будет обрабатывать ваши персональные данные, если законный интерес не будет продолжать преобладать над вашими интересами, правами и свободами.
Если обработка данных выполняется на основе законного интереса для прямого маркетинга, то выдвижение возражения всегда приводит к прекращению дальнейшей обработки в целях прямого маркетинга.

Право подать жалобу в надзорный орган (статья 77 GDPR)

В случае, если вы считаете, что нарушаются ваши права и свободы в области защиты персональных данных, вы имеете право обратиться в «Бюро по защите персональных данных» (Úřad pro ochranu osobních údajů) (ÚOOÚ). Более подробную информации о Бюро и о защите персональных данных вы найдёте непосредственно на сайте бюро www.uoou.cz

Изменения наших Принципов защиты персональных данных

Любые изменения, которые мы можем в будущем сделать в этих наших Принципах, будут опубликованы на нашем сайте.

Обращайтесь к нам

Если вы хотите воспользоваться какими-либо из своих прав по защите персональных данных в отношении управляющего или обслуживаемых им фондов, вы можете связаться с нами.

АО «ДЕЛЬТА Инвестиционная компания» (DELTA Investiční společnost, a.s.) Америцка 340/31, Прага – Винограды, 12000 (Americká 340/31, Praha – Vinohrady ), 12000) ИНО: 03232051

Доверенный по защите персональных данных (DPO) – ООО «Goodking DPO» (Goodking DPO s.r.o.)

deltais@kontaktDPO.cz, тел. +420 725 587 047